Stanislávski e o Método de Análise Ativa

Resenha de Yana Elsa Brugal,  membro do conselho editorial do CLAPS

Libro imprescindible

Le solicité a Nair el envío a Cuba de su libro Stanislavski y el “Método de Análisis Activo: la creación del actor y el director”. Nair D´Agostine fue discípula del gran pedagogo y director Georguei Alexandrovich Tovstonógov, quien dio continuidad a las ideas de Konstantín Stanislavski, y más precisamente al análisis activo.

Conocí a Nair cuando estudiábamos en el Instituto de Teatro, Música y Cine de Leningrado y desde entonces aprecié su talento y dedicación al hecho teatral. Por lo tanto no podía dejar de conocer su libro. Sabía que sería un aporte a la teoría del teatro mundial y un libro imprescindible para el estudio del análisis dramático y la puesta en escena.

El libro de Nair D´Agostini es un minucioso estudio del proceso de la acción dramática por dentro, desde la óptica de la autora que fuera parte de la vida del teatro ruso, además de utilizar la bibliografía directa del ruso, lo cual patentiza aún más, la validez del texto. El análisis denota un profundo conocimiento del tema, en cuanto se percibe, por sus reflexiones, el dominio de la estructura dramatúrgica.

Se aprecia en esta investigación una indagación rigurosa y actualizada acerca de la acción dramática, al desentrañar los procesos que ocurren en el desarrollo del texto que tiene como eje central el análisis de los sucesos puestos en sentido de representación dramática; y así demuestra la importancia de las partes y su conjunto. D´Agostine expone los conceptos como superobjetivo, línea de acción transversal y circunstancias dadas que son fundamentales para abordar el método de análisis activo.

Con un lenguaje directo y conciso, la autora nos sumerge en el amplio e inagotable terreno de la cultura teatral. No caben dudas que este libro es un texto de interés e importancia por constituir una referencia obligatoria para los interesados en el tema. Estimada Nair, estoy gratamente impresionada, no puedo más que felicitarte.

Stanislávski e o Método de Análise Ativa: A Criação do Diretor e do Ator escrutina, define e especifica o método de análise ativa e o seu instrumento de criação, o método das ações físicas, dentro do chamado “sistema” de Stanislávski. A abordagem do método se dá a partir de fontes primárias, teóricas e práticas, e do seu desenvolvimento por conceituados intelectuais e artistas da cena russa que escreveram sobre esse conhecimento e o aplicaram em suas criações. Nair D’Agostini aborda o método de análise ativa e sua aplicação pelo diretor na leitura do texto; esclarece em que consiste o método; e explicita o processo de conhecimento da obra dramática e os elementos necessários a sua análise através da ação, para em seguida expor as leis da criação cênica, exigência fundamental do “sistema” na formação do ator criativo para a utilização do método das ações físicas. A obra inclui também a tradução, direta do russo, dos estenogramas das últimas aulas-ensaios ministradas por Stanislávski sobre o novo método das ações físicas no Estúdio de Ópera Dramática durante a análise e criação do papel de Hamlet para a peça homônima de Shakespeare.

Nair D’Agostini é diretora, pedagoga e pesquisadora teatral com doutorado em Literatura e Cultura Russa pela Universidade de São Paulo – USP. É mestre em Filosofia Contemporânea  na área de Estética, com pós-graduação  no Instituto Estatal de Teatro, Música e Cinema de Leningrado – LGITMIK (1978-1981). Graduou-se em Direção Teatral com licenciatura em Arte Dramática na Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS. Foi professora na Universidade Federal de Santa Maria – UFSM, no cursos de licenciatura plena em Artes Cênicas e bacharelado em Artes Cênicas – Interpretação e Direção Teatral.